15 December 2013

Lost in Translation

When more than one language or culture is involved, there is always room for confusion. . . 

5.  Does anyone know what 'browsing chairs' are?

4.  I don't know about you, but when I shop I want discounts, not legal responsibilities.

3.  Note to self:  When reading the directions on food packaging, the baking temperatures are given in Celsius, not Fahrenheit.  

2.  One day at work lunch Ben was served "chicken with herpes".  I hope they meant "chicken with herbs"?!

1.  And for the top translation chuckle, check out this sign from a little juice shop in the mall.  (You can click on the picture to see it enlarged.)

Which juice drink would you order?